中国-印度尼西亚文化交流——以南苏门答腊省巨港市峇峇民族为案例

Author: Feri Ansori, S.S., M.Ed

Abstract  中国和印度尼西亚（古称努山达拉）的交往古已有之，而南苏门答腊省巨港市是最早与中国来往的城市之一。几个世纪以前已有华人在苏门答腊岛南部“穆西”沿河一带定居下来。根据历史记载，在公元7世纪时，马来人把巨港定为首都，建立了其辉煌一时的室利佛逝王朝。当时的巨港，因是海口城市，成了中国和阿拉伯贸易的中转站。当时，来到努山达拉各地区的中国移民都是男生，他们就娶当地女生为妻。这些华人的后裔就演变成为今天峇峇族，并具有独特的文化习俗，即融合了中国和马来文化的习俗。其华人男性被通称为峇峇(BABAH)，而女性被通称为娘惹(NONA或NYONYA)。后来, 随着时代的变化，峇峇族的文化也渐渐地开始被人们遗忘。本文通过介绍南苏门答腊省巨港市3 ULU村庄的峇峇民族文化，揭示出中国和印度尼西亚文化交流的象征之一，并解释其文化流失背后的原因。

Keywords: 中国、印度尼西亚、文化交流、巨港、峇峇、娘惹

 

Full text: PDF

 

References :

[1]  远志,孔. 论郑和与东南亚的伊斯兰教. 北京大学外国语学院. 北京, 2006.

[2] 廖建裕. 峇峇，海峡华人，海峡出生的华人。马来西亚华人社会百年,2003.

[3]  赵宏勃. 对外汉语文化教材编写思路初探. 语言文字应用, 2005.

[4] Graff, H.J. de., dkk. Cina Muslim di Jawa abad XV dan XVI antara historisitas dan mitos. Tiara Wacana. Yogyakarta, 1997.

[5] Hall, D.G.E. Sejarah Asia Tenggara. Terjemahan Soewarsha. Usaha Nasional. Surabaya, 1988.

[6] Chia, Felix. The Babas. Times Books International. Singapore, 1980

[7] Budiman, Amen. Masyarakat Islam Tionghoa di Indonesia. Tanjung Sari. Semarang, 1979.

[8] Suryadinata, Leo. Pribumi Indonesians, The Chinese Minority and China. Heinemaan Educational Books. Kuala Lumpur. Malaysia, 1978.

[9] Groeneveldt, W.P. Historical Notes on Indonesia and Malay compiled from Chinese Sources. Bhratara. Jakarta, 1960.

[10]https://beritagar.id/artikel/piknik/pasar-baba-boentjit-destinasi-wisata-baru-di-palembang, 2017.

[11] http://nanglenggo.blogspot.com/2013/03/sekilas-silsilah-keturunan-baba-3-ulu.html, 2013.

 

ISBN : 978-602-51169-6-4

 

Program Studi Sastra Tiongkok

Universitas Al Azhar Indonesia

2018